Where does Laughter Hide?

Written by: Shula Modan / Illustrated by: Aya Gordon Noy / Publisher: Modan

Distribution: November 2017

Where does Aya’s laughter hide? A spectacular journey which shows that laughter and joy are deep within us. A combination of a story and a game that invites parents and children to an enjoyable and intimate experience.

Family Activities

It is healthy to laugh, and highly "infectious". Laughing puts us in a good mood quickly and naturally. But where does laughter hide? In our hands? Under the bed? Laugher lies deep within us, and from its hiding place it bursts into the room, the world, and everyone.

Classroom Activities

Video

Dear Parents,

"So I commended mirth" (Ecclesiastes, 8:15)
We all prefer to be happy, smiling, and laughing. Sometimes we think happiness depends on external factors, and believe that we can only be happy when others entertain us.
According to Jewish tradition, mirth is a property we must build inside of us. We should strive to be happy from within, much like Aya, who finds her laughter deep inside her belly.

פעילות בחיק המשפחה

When reading the book together, you may want to point to the various body parts mentioned, and tickle your child in all the places in which Aya looks for laughter (arms, legs, head…). Where is your child ticklish the most? Did tickling make them laugh out loud?
You may enjoy looking at the illustrations closely and search for amusing details, such as the teapot-boy or the flies on Aya's back. Have you spotted the cat that appears throughout the story? What does it do on each page?
Who likes playing hide-and-go-seek? You're welcome to suggest that your child hide, and go looking for them. If they prove hard to find, ask them to give you a hint as to their location by laughing out loud… and now it's the parents' turn to hide!
Where does your laughter hide? You may want to try smiling with your hands, show one another what smiling eyes look like, and see if you can smile with your entire body, even with your legs.
There are many ways of laughing and being happy: playing together, singing, and dancing. Once you've read the story, you may enjoy picking something that makes you smile, such as singing merry, well-loved songs, and dancing together.

רעיונות לשילוב הספר בגן

From the Field

Где прячется смех?
Автор: Шула Модан
Иллюстратор: Айя Гордон-Ной

Дорогие родители!
Смех полезен для здоровья, смех заразителен. Посмеяться вдоволь – быстрый и простой способ поднять себе настроение. Но где же он прячется? Может быть, он прячется у нас в руках? Или под кроватью? Смех живет глубоко у нас внутри – изнутри он вырывается в комнату, катится дальше по миру, веселит всех вокруг.
«И я восхвалил радость» (Экклезиаст 8, 15)
Кто не хочет радоваться, улыбаться и смеяться? Порой нам кажется, что ощущение радости зависит от внешних обстоятельств, мы полагаем, что нам радостно только тогда, когда нас веселят и развлекают окружающие.
В иудаизме радость считается свойством, которое нужно развивать самому, стремясь находить эту чувство в своей душе. Вот и наша героиня Айя находит смех у себя внутри.
Читаем и играем дома
• В процессе совместного прочтения книги поиграйте в игру: указываем на разные части тела и при помощи легкой щекотки разыскиваем потерявшийся смех Айи (в руках, в ногах, на голове…). Где щекотка ощущается больше всего? Смеялись ли громко малыши от щекотки?
• Рассмотрите внимательно иллюстрации, поищите смешные детали. Вот мальчик-чайник, а вот мухи на спине у Айи. Видите кота, сопровождающего весь рассказ? Что он делает на каждой из страниц?
• Вы любите играть в прятки? Предложите детям спрятаться и отправляйтесь их искать. Попросите малышей подсказать вам, где они спрятались, при помощи смеха… А теперь очередь родителей прятаться!
• Где скрывается ваш смех? Попытайтесь улыбнуться при помощи рук, показать, как выглядят смеющиеся глаза. Можно улыбаться всем телом. Возможно, вам удастся улыбнуться даже ногами!
• Существует множество способов выразить свою радость: можно играть вместе, петь и танцевать. По следам нашей книги подумайте, что вызывает улыбку на вашем лице. Станцуйте или спойте вместе любимую песню или найдите другое занятие по душе.

Приятного чтения и плодотворной беседы!