Kindergarten Books > The Ladybird in the Rain

The Ladybird in the Rain

Text: Ruth Dafna / Illustrated by: Aviel Basil / Publisher: Kinneret

Distribution: October-November 2017

While the animals take care of each other, the child Ido notices the little beetle and gives it shelter from the rain. Ruth Dafna’s new book is a heartwarming story about the sensitivity of the other, compassion and concern for the weak.

Family Activities

While the various animals take care of themselves, Iddo worries about the little ladybird (ladybug), and shelters it from the rain. This story is about being sensitive to others, feeling compassionate, and taking care of the weak.

Read More   

Classroom Activities

Anyone can help another, even very young children! The story "Beetle in the Rain" encourages empathy among kindergarten children, reminds them to open their eyes and see who needs help, and empowers them to help others.

Read More   

Dear Parents,

While the animals are concerned only about themselves, the child Ido spared the little beetle and gives it shelter from the rain. A story about sensitivity to the other, compassion and concern for the weak.

 

"Giving a man will extend to him" (Proverbs 18:16)

Giving to another contributes both to the recipient and to the provider. The verse from Proverbs teaches that generosity does not subtract from the giver but adds to it and enriches it. Therefore, attention to the weak and helping others is often accompanied by a sense of satisfaction and closeness. In the story "Beetle in the Rain" Ido notices the beetle, picks it up, gives it a hiding place and gets a pleasant tickle in the hand. Every giving drowns us with a seal.

 

פעילות בחיק המשפחה

  • What did the ant say? You may want to look at the illustrations together and look through the book for the ladybird's encounters with each of the other animals: the ants, spider, and cat. Perhaps you could ask your child to tell the story in their own words, and discuss the difference between Iddo's reaction, and the other animals' responses.
  • What do ladybirds do? Perhaps you would enjoy stepping out to the park or playground, and look for ladybirds (ladybugs). Will you find one among the leaves, or in the sandbox, just like Iddo did in the book? You could place it gently on your hand. Does it tickle? Does it rest, or immediately spread its wings and fly off? It is of course very important to return the ladybirds to nature.
  • Little stone ladybirds You may enjoy collecting smooth, round stones of various sizes, painting them red, and, once the paint dries, marking a black line across them from top to bottom, and adding white spots. And there you have it – a ladybird family!
  • Tickling our imagination Imagine how Iddo must have felt when the ladybird tickled his hand, and how the little ladybird felt. You may want to ask your child to hold their hand out like a small bowl, and tickle it. You can pretend the ladybird is strolling across their belly, and pleasantly tickle one another.
  • Hiding out from the rain The ladybird found shelter in Iddo's hand. You may want to discuss ways of hiding out from the rain with your child. You could search for umbrellas at home, woolly hats, or any other object used to protect us from the rain. You could also step outside and point to buildings, bus stations, and stores on your way to kindergarten. Can they, too, provide some shelter from the rain?

רעיונות לשילוב הספר בגן

  • While reading the story you can use the dolls of the various characters: beetle, ant, spider and cat. You can teach the children, before reading, the poetry of the rain: "Tif Taf, Tif Tif Taf", and during reading the story the children can join whenever the rain drips.
  • The children can embody the characters in the book and dramatize the story. It is also a good idea to add ants, tails or cat ears to the corner of costumes, spider and beetle costumes, so that the children can integrate the story into their socio-dramatic game.
  • You can go out into the yard and look for beetles. Or do you have a corner in the garden? The treatment of animals gives children opportunities to practice help and compassion. The children will understand that there are all kinds of ways to help, not every animal needs a petting or outing, it is important to look carefully and understand what each needs.
  • Following the story you can send parents a drawing of a beetle and ask them to write an example of how the child helps the house, the brothers or the pet. You can view the Mutual Help Bees on a garden board.
  • Hiding from the rain can be a great game. You can play one of the favorite rain songs in the garden, every time you turn a rainstick and it makes dribbling sounds, the children run for cover in different places in the garden.

From the Field

Божья коровка под дождем

Автор: Рути Дафна

Иллюстратор: Авиэль Бассиль   

 

Дорогие родители!

Многие живые существа заботятся исключительно о себе, а малыш Идо пожалел маленькую божью коровку, спрятав ее от дождя. Это история о сочувствии, сопереживании и заботе о слабых.

«Подарок человека дает ему простор» (Книга притчей Cоломоновых 18, 16)

Забота о ближнем приносит удовлетворение дающему и пользу принимающему. Мудрый царь Соломон в своей притче учит нас, что, даря заботу и любовь, мы не уменьшаем, а множим положительные чувства, обогащая свою душу. Именно поэтому, заботясь о слабых, нуждающихся в нашей помощи, мы испытываем удовлетворение и духовную близость. Герой нашей книги Идо замечает божью коровку, поднимает ее и предлагает ей укрытие от непогоды. Божья коровка не остается в долгу и приятно щекочет руку мальчика. Любой хороший поступок оставляет в нас свой след.

 

Читаем и играем дома

  • Что сказал муравей?

Рассмотрите вместе иллюстрации, обратите внимание на встречи божьей коровки с каждым из животных – с муравьями, паучком и котом. Предложите детям пересказать сюжет своими словами, обсудите с ними, насколько отличается реакция Идо от реакции животных.

 

  • Что делает божья коровка?

Выходите во двор или в ближайший сквер поискать божьих коровок. Возможно, вам удастся найти насекомое среди листвы или, как в нашей книге, в песочнице. Аккуратно поместите божью коровку на ладонь. Щекотно? Она осталась посидеть у вас на ладони или сразу же раскрыла крылья и улетела? И, конечно же, не забудьте вернуть божью коровку на природу.

 

  • Поделки из камешков.

Соберите круглые гладкие камешки разных размеров, раскрасьте их красной гуашью, а после того, как краска высохнет, прочертите посередине черную полосу и отметьте белые точечки. Вот и целое семейство божьих коровок!

 

  • Пощекотать воображение.

Представьте себе, что чувствовал Идо, когда божья коровка щекотала его ладонь, и что чувствовало само насекомое. Пусть дети сложат руку лодочкой, попробуйте пощекотать их. Затем можно представить себе, что божья коровка переползла на живот и другие части тела. Приятной щекотки!

 

  • Прячемся от дождя.

Божья коровка нашла укрытие в руке у Идо. Поговорите с детьми о том, как мы прячемся от дождя. Поищите дома зонты, шляпы и другие предметы, при помощи которых мы спасаемся от непогоды. Можно выйти вместе на улицу и поискать здания с козырьками, автобусные остановки и магазины, которые вы проходите по пути в детский сад. Можно ли использовать их как укрытие от дождя?

 

Приятного чтения и плодотворной беседы!