Every Jewish holiday has its own special delicacies and stories. This holiday cookbook, initiated by Sifriyat Pijama and especially designed for use by young children, comes not only with delicious recipes for each holiday, but also with delectable holiday stories from a myriad of Jewish communities to enjoy throughout the year.
Which holiday memories remain with you over the years? Is it the sweet aroma of a honey cake, the sharp taste of horseradish, or the festive look of the holiday table? Or perhaps the most important thing of all is the experience of being with family—the stories from grandma and grandpa’s house, ...
Read MoreFestive Flavors
By: Maya Dubinsky, Yael Molchadsky, and Meirav Sarig, Illustrated by: Liora Grossman
Dear Parents,
Which holiday memories remain with you over the years? Is it the sweet aroma of a honey cake, the sharp taste of horseradish, or the festive look of the holiday table? Or perhaps the most important thing of all is the experience of being with family—the stories from grandma and grandpa’s house, family customs passed from generation to generation, or even from one country to another?
Sifriyat Pijama is pleased to offer a book of recipes and stories for the Jewish holidays and festivals. Each holiday has its own foods; every festival has a new story.
The holidays provide a wonderful opportunity to share memories from your own childhood with your children, to strengthen family bonds, and to create new traditions that are unique to your family.
The recipes in the book are easy to prepare and appropriate even for young children. Many children enjoy mixing and kneading, breaking eggs, measuring ingredients, and taking part in the creative process in the kitchen. We recommend that you invite your children to play an active role in holiday meal preparations and encourage them to decipher the recipe instructions for themselves, using the illustrations.
At the end of the book, we invite you to add your own family recipe, or even to write down a story or family custom of your own.
We hope this book will be your companion all year long and in years to come, and we wish you many hours of shared enjoyment preparing the special foods, reading the stories, and spending happy and pleasurable time together as a family!
We invite you to send us photographs of the foods that you made together, or copies of family stories that you shared with one another.
גננת יקרה,
ספריית פיג'מה שמחה להעניק החודש ספר מיוחד: אוסף מתכונים וסיפורים לחגי ישראל. לכל חג מאכל אחר, לכל חג סיפור אחר. חג שמח מספריית פיג'מה!
גננות רבות סיפרו לנו שהספר הניב פעילויות מהנות בגן ובבית, קראו למטה את החוויות מהשטח.
נשמח לשמוע גם מכם על הפעילויות והמטעמים שהכנתם בעקבות המפגש עם הספר המיוחד "טעם של חג".
טעם של חג
מאת: מיה דובינסקי, יעל מולצ'דסקי, מירב שריגג'קי לוי | איורים: ליאורה גרוסמן
תרגום לרוסית של ההצעות להורים המודפסות בדפים האחרונים של הספר
Дорогие родители!
Чем запоминаются нам праздники? Может быть, сладким запахом медового пирога, кисловатым вкусом супа кубе или красочным видом праздничного стола? А может быть, в основном, семейными радостями, рассказами из дома бабушки и дедушки, традициями, переходящими из поколения в поколение и из страны в страну?
Пижамная библиотечка с удовольствием дарит вам книжку рецептов и рассказов к еврейским праздникам. У каждого праздника свои угощения, у каждого праздника свои истории.
Праздник – это прекрасная возможность поделиться с детьми воспоминаниями своего детства, укрепить семейные связи и положить начало новым традициям, присущим только вашей семье.
Рецепты в книжке простые, они подходят даже для маленьких детей. Дети очень любят смешивать и месить, разбивать яйца, взвешивать компоненты и участвовать в процессе созидания в кухне. Стоит дать им возможность активно участвовать в приготовлении угощений к празднику, в разборе указаний приготовления с помощью картинок.
Мы приглашаем вас добавить к книжке свой семейный рецепт и записать возле него свой рассказ или свою семейную традицию.
Мы надеемся, что эта книжка послужит вам на протяжении всего года и даже в будущем, желаем вам многих часов удовольствия от совместного приготовления праздничных угощений, чтения рассказов, и , конечно, лакомства блюдами собственного приготовления!
Пижамная библиотечка поздравляет вас с праздником!
טעם של חג
סיפורים: מיה דובינסקי ויעל מולצ'דסקי, מתכונים: מירב סריג, איורים: ליאורה גרוסמן
תרגום לאנגלית של ההצעות להורים המודפסות בדפים האחרונים של הספר
Festive Flavors
By: Maya Dubinsky, Yael Molchadsky, and Meirav Sarig, Illustrated by: Liora Grossman
Dear Parents,
Which holiday memories remain with you over the years? Is it the sweet aroma of a honey cake, the sharp taste of horseradish, or the festive look of the holiday table? Or perhaps the most important thing of all is the experience of being with family—the stories from grandma and grandpa’s house, family customs passed from generation to generation, or even from one country to another?
Sifriyat Pijama is pleased to offer a book of recipes and stories for the Jewish holidays and festivals. Each holiday has its own foods; every festival has a new story.
The holidays provide a wonderful opportunity to share memories from your own childhood with your children, to strengthen family bonds, and to create new traditions that are unique to your family.
The recipes in the book are easy to prepare and appropriate even for young children. Many children enjoy mixing and kneading, breaking eggs, measuring ingredients, and taking part in the creative process in the kitchen. We recommend that you invite your children to play an active role in holiday meal preparations and encourage them to decipher the recipe instructions for themselves, using the illustrations.
At the end of the book, we invite you to add your own family recipe, or even to write down a story or family custom of your own.
We hope this book will be your companion all year long and in years to come, and we wish you many hours of shared enjoyment preparing the special foods, reading the stories, and spending happy and pleasurable time together as a family!
We invite you to send us photographs of the foods that you made together, or copies of family stories that you shared with one another.
