אורי כדורי

סיפר: אריה נבון, כתבה: לאה גולדברג |  איור: רות ומודן

תרגום לרוסית של ההצעות להורים המודפסות בדפים האחרונים של הספר

УриКадури

Рассказал: АрьеНавон

Записала: Лея Голдберг

Нарисовала: РутоМодан

Дорогие родители!

Над чем смеемся мы и над чем смеются наши дети? Смеемся ли мы над одним и тем же? В книгах, как и в жизни, мы находим смешное в несоответствии человека той роли, которую он на себя принимает, в нелепых ситуациях, в преувеличениях, в неожиданных концовках и т.д. Иногда нас смешат звуки, а иногда смешная внешность.

УриКадури, один из героев первых комиксов на иврите, родился в результате плодотворного сотрудничества между писательницей и поэтессой Леей Гольдберг и художником АрьеНавоном, которые публиковали его серию его необычных приключений в газете "Давар для детей". РотоМоран, художница и автор комиксов, выбрала несколько рассказов об УриКадури и нарисовала их заново, в память о творчестве Леи Гольдберг и АрьеНавона и чтобы дать возможность маленьким читателям и их родителям снова встретиться с этим любимым образом.

К месяцу Адар и к празднику Пурим Пижамная библиотечка рада подарить вам эту книжку.

Занятия в кругу семьи

• Не нужно уметь читать, чтобы понять комикс. Ваши дети могут "прочитать" рисунки и рассказать сюжет своими словами.
• Даже маленькие дети могут нарисовать "полоску" комикса. Можно предложить детям выбрать знакомый рассказ и нарисовать по нему комикс.
• Одно из смешных дел в "УриКадури" – это необычное использование простых вещей – например, когда УриКадури вешает себя на веревке для сушки белья или когда он удочкой удит рыбу из аквариума. Можно поиграть: каждый выбирает какой-нибудь предмет в комнате и придумывает, как его можно смешно и неожиданно использовать. А другие угадывают, во что превратился знакомый предмет.
• Каждое приключение УриКадури состоит в смешном решении проблемы, которая стоит перед героем. Можно снова прочитать комикс и спросить детей, в чем проблема и каково ее решение в рассказе. Можно вместе придумать другие смешные решения той же проблемы.
• Что нас забавляет? По следам комикса и в честь Пурима можно организовать "Вечер шуток и смеха" в семье.
• Знакомы ли вам другие произведения Леи Гольдберг? Можно поискать дома, в садике и в местной библиотеке ее книжки и стихи и вместе получить удовольствие и от них тоже.

Желаем вам приятного чтения и интересной беседы!