The Cooking Penguins

Written by: Nurit Zarchi / Illustrated by: Anat Warshavsky / Modan Publishing House & Noah Library

Distribution: October 2018

Three penguin brothers open a restaurant at the end of the North Pole. They cook, stir, set tables, hang up a sign, and wait. Will customers come to the end of the North Pole? What will they think of the delicacy prepared by the penguin brothers? And does it even matter?

Family Activities

Three penguin brothers cook a unique broth together. They find their cooking delicious, and are certain others will enjoy it too. Must everyone like the same things? How do others' opinions affect our taste – and not just in food?

Classroom Activities

Video

Dear Parents,

"There's no accounting for taste"

Each of us has their own preferences, thoughts, and choices. The range of opinions and tastes among people is fascinating and beautiful, but may also cause frustration. When we believe in ourselves, in the path we have paved for ourselves, and our creation, we must stick to them. But at the same time, we must also be considerate of others' opinions and feelings.

Children's author Nurit Zarchi wrote an amusing and seemingly innocent tale with multiple meanings and several open riddles. For instance: how is it that none of the passengers on the first boat liked the penguins' local delicacy? And what, if anything, changed during the story and may help explain the opposite response provided by the passengers on the second boat?

Enjoy reading and discussing this book!

About Nurit Zarchi:

Nurit Zarchi was born in 1941 in Jerusalem, and raised in Kibbutz Geva. She has published more than 100 books of children's literature, poetry, prose, and research.

Zarchi has received many literary awards, among them the Bialik Prize, Yehuda Amichai Prize, Lea Goldberg Prize, Andersen Award for children's literature, and more. In 2014, she won the Devorah Omer lifetime achievement in children's literature award.

Among her much-loved books are: Namer Bepijama shel Zahav [A Tiger in Golden Pajamas], Machalat Hagaguim shel Solly [Solly's Homesickness], Lehitraot BeAntarktika [Goodbye, Antarctica], Doda Margalit Nafla el HaShlulit [Aunt Margalit fell into the Puddle]. You may want to look for these books at home or the library, and read them, both together and separately.

פעילות בחיק המשפחה

The feelings of others. You may want to sit close to one another, enjoy the amusing illustrations, and read the story aloud together. When you first read the story, you may want to pause on the page where the passengers of the first boat leave the restaurant, enraged, and ask your child how they think the penguins felt.
The effect of others. One may wonder why the penguins decided not to offer their delicacy to the passengers on the second boat, and decided to eat it all themselves. Perhaps you would like to share with one another a memory of a time in which you had changed your mind following the response of others. When did it happen? How did you feel?
Just like in the story, in some situations at home we must wait. Perhaps you could make an hourglass, to facilitate the wait. All you need are two empty plastic bottles. Use a strong adhesive to glue the two bottle caps together. Then, using a heated nail, carefully puncture a hole through the two glued-together bottle caps. Now fill one bottle with sand, recap it with the glued-together bottle caps, and attach the empty one on top of it. Turn it upside down, and see how long it takes for the sand to pass from one bottle to the other.
Tastes & preferences. Do all the members of your household like to eat the same dishes? How do you decide what to eat when you are all sharing a meal, and who cooks? You may want to suggest that your child prepare a menu for the whole family. You could even open a restaurant: who would you invite over to dinner?
A warm scent of cinnamon. You may enjoy making a delicacy together that will spread the warm scent of cinnamon throughout your neighborhood: peel some apples and cut them into thick slices. Sprinkle an equal amount of sugar and cinnamon on them, and place them in the oven. Your nose will be sure to let you know when your delicacy is ready.

רעיונות לשילוב הספר בגן

From the Field

Закусочная на краю Южного полюса

Автор: Нурит Зархи

Иллюстратор: Анат Варшавский

Дорогие родители!

Трое братьев-пингвинов готовят вместе особую закуску. Братьям блюдо очень нравится, они уверены, что и посетители заведения останутся довольны. Разве всем нравятся одни и те же вещи? Как чужое мнение влияет на формирование наших вкусов, и не только в еде?

«На вкус и цвет товарищей нет» (народная мудрость)

У каждого из нас свои предпочтения, нас посещают разные мысли, каждый волен делать свободный выбор. Наш мир прекрасен и интересен благодаря разнообразию наших мнений и вкусов. Вместе с тем, порой разногласия могут приводить к неприятным спорам и напряжению. Вера в себя, в избранный нами путь поможет нам не сбиться с него. Однако важно не забывать и о мнении окружающих, чтобы не ранить их чувства.

Нурит Зархи написала забавную и, на первый взгляд, незамысловатую историю. На самом же деле, в ней есть скрытый смысл и вопросы, которые так и остаются открытыми. Например, почему никому из пассажиров первого парохода не понравилось угощение? Или какие последующие перемены могут послужить объяснением противоположной реакции участников второго круиза?

Читаем и играем дома

Чувства окружающих. Садитесь рядом с детьми, рассмотрите вместе забавные иллюстрации, прочтите книгу вслух. При первом прочтении остановитесь на моменте, когда пассажиры первого парохода рассерженными покидают закусочную. Спросите детей, что, по их мнению, чувствовали при этом братья-пингвины.
Влияние окружения. Интересно, почему пингвины не предложили угощение пассажирам второго парохода, а, вместо этого, решили съесть все сами? Обсудите с детьми, доводилось ли вам менять собственное мнение из-за реакции окружения? Когда такое случалось? Как вы себя при этом чувствовали?
Ожидание. Как и героям нашей истории, вам и детям наверняка приходится периодически ждать того или иного события. Приготовьте вместе песочные часы, которые помогут вам скоротать время. Берем две пустые пластиковые бутылки, склеиваем крышки добротным клеем и, при помощи раскаленного гвоздя, осторожно проделываем в них небольшое сквозное отверстие. Наполняем одну из бутылок песком, закручиваем двойную крышку, сверху прикручиваем вторую пустую бутылку. Теперь переворачиваем. Замеряем сколько времени песок пересыпается из одной бутылки в другую.
Вкусы и предпочтения. У всех ли членов вашей семьи схожие вкусы в еде? Как принимаются решения о меню совместных обедов и ужинов? Кто готовит еду? Предложите детям составить меню для всей семьи. Можно даже попробовать открыть закусочную и подумать вместе, кого вы пригласите в ваше новое заведение.
Теплый вкус корицы. Приготовьте вместе десерт с корицей, да так, чтобы чудесный запах распространился по всему району! Очищаем яблоки от кожуры, режем на крупные дольки, посыпаем сахаром и корицей в равной пропорции и ставим в духовку. По запаху вы без ошибки узнаете, когда деликатес будет готов.

Нурит Зархи

Нурит Зархи родилась в Иерусалиме в 1941 году, росла и воспитывалась в кибуце Гева. Опубликовала более сотни книг, в которые вошли детские рассказы, стихотворения и эссе.

Зархи стала лауреатом множества литературных премий: Детская литературная премии им. Х. Н. Бялика, литературная премия им. И. Амихая, премия им. Леи Гольдберг, Премия имени Ганса Кристиана Андерсена и др. В 2014 году писательнице присудили литературную премию им. Дворы Омер за вклад в развитие детской и юношеской литературы.

Книги Нурит Зархи, особенно полюбившиеся читателям: «Леопард в золотой пижаме», «Тоскливая болезнь Соли», «Увидимся в Антарктике», «Тетя Маргалит села в лужу» и многие другие. Мы рекомендуем вам поискать книги Нурит Зархи в домашней или городской библиотеке и насладиться ее творчеством.

Приятного чтения и плодотворной беседы!