Books > My Magic Garden (Mr. Savyon [Senecio] and Ms. Rakefet [Cyclamen])

My Magic Garden (Mr. Savyon [Senecio] and Ms. Rakefet [Cyclamen])

Written by: Ruth Oren / Illustrated by: Shahar Kober / Publisher: Kinneret

Distribution: December 2017

The flowers of Israel and its landscapes are hosted by the rhyming poems Of Ruth Oren.

Family Activities

Young children adore short poems. They enhance our sensitivity to language and rhyme, and cultivate the joy of literature. Childhood poems are often remembered throughout life, conjuring up beautiful images of family fun.

Read More   

Classroom Activities

Dear Parents,
Young children adore short poems. They enhance our sensitivity to language and rhyme, and cultivate the joy of literature. Childhood poems are often remembered throughout life, conjuring up beautiful images of family fun.

"We should learn from flowers" (Leah Naor)
Israel is home to some beautiful flowers, such as כלניתKalanit [Poppy Anemone], רקפת Rakefet [Cyclamen], חרצית Hartzit [Chrysanthemum] and many more! This book by Ruth Oren is another link in a long and rich chain of Hebrew poems and stories that bring children closer to nature. By observing nature, and familiarizing themselves with flora and fauna, children connect to the world around them, learn to appreciate the presence of plants and animals in their eco-system, and discover the importance of protecting them.

Enjoy reading the book together!

פעילות בחיק המשפחה

  • My Flower You may want to take the time to leaf through the book together. Which poems did you like best? And which flowers? Unlike a continuous tale, a collection of poetry may be read at any order – you could choose a flower at a time, and read the poem about it together.
  • Where's the Frog? There are hidden animals on every page of the book. Your child may want to look for them in the illustrations. Have they found the frog, bees, chameleon, and caterpillar?
  • Mr. Savyon and Ms. Rakefet – the Musical! You may enjoy drawing and coloring your own Mr. Savyon, Ms. Rakefet, or other characters from the book, glue them onto popsicle sticks, and put on a show based on the poems.
  • Repeating Rhymes You may want to read the poems several times. After a while, your child will know them, and finish some rhyming lines for you.
  • Following Flowers Which flowers grow near your house? You could take a walk, and look for flowers: taste a wood sorrel (חמציץ, Hamtzitz), touch the thorns of a rose (ורד, Vered), blow on a white Senecio (סביון, Savyon), or smell a wonderful daffodil (נרקיס, Narkis). Are the flowers you found similar to the illustrations in the book?
  • A Visit to the Nursery Perhaps you would like to visit a nursery, and choose bulbs, seeds, or a plant in a flowerpot together. Your child could help water the flowers at home, and watch them grow.

רעיונות לשילוב הספר בגן

From the Field

Господин Одуванчик и госпожа Фиалка
Автор: Рут Орен
Иллюстратор: Шахар Кобер

Дорогие родители!
Малыши очень любят короткие стихотворения, которые легко заучиваются наизусть. Такие упражнения оттачивают чувство языка и рифмы и прививают детям любовь к литературе. Нередко выученные в детстве стихи остаются в нашей памяти навсегда, напоминая нам о приятных моментах и семейном уюте.
«Учитесь у цветов» Леа Наор
В Израиле цветет множество красивейших растений. Здесь встречаются анемоны, цикламены (альпийские фиалки), хризантемы и многие другие цветы! Рут Орен продолжает прекрасную традицию детской литературы на иврите, учащей малышей любви к природе родной страны. Созерцание природы, знакомство с флорой и фауной приближают ребенка к миру вокруг него и учат его бережному отношению к растениям и животным.
Читаем и играем дома
• Мой цветок
Полистайте вместе книгу не спеша. Какие стихотворения понравились вам больше всего? Какие цветы приглянулись? В отличие от прозы, стихотворения можно читать в любом порядке, выбирая полюбившийся цветок и читая посвященное ему стихотворение.

• Найди лягушонка
На каждой странице книги, помимо цветов, изображены животные. Предложите малышам поискать животных, спрятавшихся на иллюстрациях. Удалось ли вам найти лягушонка, пчел, хамелеона и гусеницу?

• Господин Одуванчик и госпожа Фиалка – представление!
Вы можете нарисовать господина Одуванчика, госпожу Фиалку и других героев стихотворений, раскрасить их, вырезать, приклеить на палочки от мороженого и устроить дома кукольный спектакль по мотивам прочитанных произведений.

• Повторяем рифмы
Мы рекомендуем перечитать стихи несколько раз. Со временем малыши выучат их и смогут сами договаривать рифмы.

• В путешествие за цветами
Какие цветы растут возле вашего дома? Отправляйтесь на прогулку, по дороге обращайте внимание на растения: можно попробовать на вкус кислицу, осторожно потрогать шипы розы, подуть на одуванчик и понюхать прекрасные нарциссы. Похожи ли увиденные вами цветы на иллюстрации в книге?

• Поход в цветочный магазин или оранжерею
Сходите вместе в цветочную оранжерею, выберите клубни, семена или растение в горшке. Дома поливайте растение вместе с детьми и наблюдайте за его ростом.

Приятного чтения и плодотворной беседы!